16.12.10

FADOS A PRETO I BRANCO







Fados en Fuonte Aldé? Si, i fados de ls de cierto.
Que l diga quien ls biu i ls oubiu, quien podie nun biu, nun sabe l que perdiu.
Sábado 11 de Dezembro como yá atrás habie sido noticiado i todo por iniciatiba de ua rapaza que yá fui nuossa cunterrânea, Diana Caramelo, que mos quije presentear assi a modos de prenda de Natal, cun ua nuite que quedará para siempre na mimória de la giente de Fuonte Aldé.
Parabienes Diana i Tó, i bien haiades.
Ls bigotudos, agora yá nun se puode dezir de Fuonte Aldé porque yá benen de todo l lhado, anté de Spanha, beniran tamien alegrar inda mais la fiesta.
Hoube jantar, que staba mui gustoso, bino i cerbeija an barda, i gueiteiros apuis que ls fadistas se fuoran, yá passaba de la meia nuite,porque la fiesta durou anté la pormanhana.
De l concurso de ls bigotes que furan botados pu las digníssimas damas presentes, ficou assi ourdenado l pódio:
1º Zé Lu
2º Tó Xina
3º Manel Meirinhos

Todos ls bigotudos

Pa l'anho há-de haber mais.

19.11.10

I mais ua beç, la Cena de ls Bigotes, an Fuonte Aldé

Cumo sei que andan uns por ende a perguntar eiqui e alhi a ber quando e adonde será la Cena de ls Bigotes, pus digo-bos-lo you eiqui:

La Grandiosa Cena de ls Bigotes bai a ser an Fuonte Aldé, ne l die 11 de Dezembre, i apuis de ua cena bien quemida e bien regada, bamos a tener un cuncerto de Fado! Nun podie deixar de ser, porque la tradiçon de l bigote i l fado siempre buírun de la mesma copa.
L grupo chama-se Fados a Preto e Branco, cuncerto oufrecido pula associaçon nuossa amiga Lérias, para que quede ua fiesta assi bien mais baliente.

Apuis de l cuncerto cuntinuamos la fiesta an grande animaçon, cun seron musical adonde toda la giente puode tocar l que quejir, gaita, caixa, bombo, guitarra pertuguesa, cabaquinho, charrascas, pratos, colheres, etc etc, sien que naide quede ambergonhado. Ye assi la melhor maneira de eisercitar essas manos que tantas ganas ténen de tocar!

Nun bos squéçades de spalhar la nuoba, para que bengan cada beç mais bigotudos, de Fuonte Aldé e de todo l lhado!

Ancuntramos-mos alhá anton, todos cun peluige por riba de las beiças!

6.11.10

CALEIJA de JUAN RAMOS



Eiqui a tiempos postei ua nuoba sobre l IC5 i l camino de Trás de la Cruç, agora hai que fazer justiça, pus temoran medidas i zbioran l camino tal i qual l muita giente sugerie por la caleija de Juan Ramos.
L que queda bien nun parece mal a naide, de maneira que l problema stá resolbido i para bien, mas ua chubidica a l chegar a ls pinhos de Topa parece-me que se houbiesse quedado um cibico menos anclinada nun serie mais mal.
Quedemos sin l balhico mas tamien nun se puode querer todo.

18.10.10

18/10/10

Galandum Galundaina gánhan 1.º prémio Megafone
Acabo de benir de l Centro Cultural de Belen (Pequeinho Ouditório) adonde acaba de le ser atrebuído l 1.º prémio Megafone - João Aguardela - Música para uma nova tradição als Galandum Galundaina.
Antes de mais, muitos parabienes als Galandum Galundaina, Alexandre Meirinhos, Manuel Meirinhos, Paulo Meirinhos i Paulo Preto. Fui buono star alhá i poder dá-le un abraço.
Pa la cultura mirandesa ye ua honra. Este prémio cerra un trabalho de culidade que ten benido a ser feito i que spero inda cuntine por muito tiempo.
Nun hai outro modo de la cultura mirandesa ser recoincida cumo un sério cuntributo pa la cultura pertuesa - si, ye esso que ten de ser -, seia na música, seia na lhéngua i na lhiteratura, seia na dança, seia an qualquiera outro ramo. Hai que seguir siempre por un camino de culidade, cada beç mais, i esso dá muito, muito trabalho, nun se faç cun dues cantigas i meia dúzia de cousas anriba la burra. Eisige persistença, sudor i pacéncia, nunca zistir de cuntinar i de fazer cada beç melhor.

puosto por AF an 10/18/2010 01:10:00 AM
Labels: , ,

Parbienes a ls Galandum i bien haja a l Porsor Amadeu Ferreira, a quien l pido çculpa por haber copiado esta nuoba de " Froles Mirandesas".

12.10.10

ONDE STÁ LA CAIXA DE L CORREIO?

Onte, como tantos dies, apuis de chegar de l trabalho entretube-me a ourganizar la correspundência anquanto se fazien horas de cenar. Lhi, arquibei ou botei fuora cartas que me habien chegado ne l correio.
I como tantas bezes tube necessidade de responder a algua comenicaçon. Scribi meti no sobrescrito i fui a la caixa de l correio zpositar la carta.
L perro i l gato fuoran atrás de mi todos cuntentos, assi como de las outras bezes i son çtemunhas de las falas malas que saliran de la mie boca, antre palabras menos dignas xclamei: rouboran la caixa de l correio!
Antrei en casa de mie suogra, que era la casa onde staba zpindurada la dita caixa i perguntei-le por eilha, a l que eilha me respondiu que l carteiro la tenie retirado por ordenes superiores i que nun mais regressarie, assi como tamien nas outras aldés.
Sali dalhi scarbalhando contra ls correios i contra quien manda neilhes, dá eideia de que somos como l burro de San Brás, an bés de andar para lantre andamos al para trás.
Nun se m'antende a mi, i cuido que tamien a naide;
Que raio de prejuízo las caixas l darien a ls correios, nun pagan décima, nun pagan aluguer de l spácio que acupan nun piden pan, nun se meten cun naide i sirben las comnidades lhocales, porque raio las retiroran?
Como há-de andar para lantre un paíç, onde quien manda nun sabe l que fai?
You ponie eiqui un retrato de la caixa para lhembrância, mas onde l tengo?
Fago eiqui un apelo a toda la giente de las aldés onde retiroran las caixas, i sei que hai muita giente que ten las sues eiquenomies nos CTT en certeficados de aforro:
Se nun serbimos para ua cousa, tamien nun serbimos para outra, bamos alhá, alhebantamos l que ye nuosso e zpositamos-lo onde mos deia la gana, porque hoije anté hai quien pague mais i melhor do que essa anstituiçon, ye solo queston de percurar.

6.10.10

La cena de ls Bigotes

Buno, parece que l campeonato de la europa de bigotes yá fui l fin de semana passado!


http://clix.expresso.pt/o-meu-bigode-e-mais-farfalhudo-do-que-o-teu=f607307

Se calha, ampeça a quedar na altura de deixar medrar l bigode...

Pus... se ya ten alcatron...

Diç que la IC5 ya ten alcatron... Pus anton, stá na hora de la spurmantar...


Mas ye preciso tener cuidado cun l poço que falou Félç :) porque parece que la strada inda nun ten las barreiras laterales pra ampedir als spistes pur la ribanceira abaixo...

26.9.10

IC5



Yá bai armada la strada IC5, de l Cruzeiro anté Dues Eigreijas yá ten alcatron quaijque en todo l campo, las puonte stan quaije acabadas de maneira que la obra stá mui adelantrada yá.
La anchura de la bia mais parece ua strada de l sieclo XIX que de l XXI, pus nun bai a quedar mais lharga que la Nacional 221, la bantaige será que nun passa drentro de ls lhugares i ten menos curbias, mas ls angenheiros alhá sáben, ou se calha nun sáben nada.
Bonda mirar para uns retratos que bou a poner eiqui i yá se bei l'antandimento que ténen.
Mas bou a dezirbos por quei scribo esta nuoba.


Para se poder atrabessar esta nuoba bia, faziran no camino de l Nabalho que bai para Palaçuolo ua puonte mai baliente, ora para dar passaige pa las propiedades que quedal de l'outro lhado de la strada, ban a abrir un camino paralelo a esta i muito bien, mas naqueilha cortina de l Cruzeiro, que era de tie Catrina, l nuobo duonho recunstruiu l poço, mas quije la mala suorte que houbiesse quedado mesmo juntico a l aterro.
Nun s'antendendo este cun ls spropiadores a respeito de la andemizaçon, porque un poço custa mui caro i nun l quieran pagar pul que el bal, decidiran zbiar l camino pul lhado de baixo quedando l chafurgo antre las dues bias.

El hai cada ua!!!
Mirandesmente falando, queda aquilho um grande bostraco.

18.8.10

1.8.10

MALEITAS

Hai alguns anhos atrás l lhugar de Fuonte Aldé, assi como todos porqui alredor, staban arrodeados de uolmos, árbols centenairas que mataban fome a muito cochinico i daban muita selombra, onde se cuntaban muita mintira, muitas mais ficoran por cuntar i tamien se namoraba.
Ua maleita que la maioria de la giente nun sabe justeficar, you sou un deilhes, secou todo este património florístico que tanto ambelhezaba las aldés de l Praino.
Las ciguonhas aprobeitaban estes gigantes que arrodeaban ls lhugares, para ende fazeren ls nius que l serbien anhos áfios en perfeita camaradage cun storninos e pardals que fazien ls sous nius ne l mesmo prédio i muitas bezes anté l'antriçaban no própio niu de la ciguonha.
La tal maleita secou estas çantinelas seculares, a partir de ls anhos 80 de l séclo passado, para grande zgusto i perjuízo de ls lhabradores que assi perdiran algun sustento de las crias i selombras frescas ne l berano.
Eiqui há meia dúzia de anhos parecie que estas árbols habien bencido la maleita i ganhaban de nuobo lç spácio que ls pertencie por dreito própio. Yá habie alguas cun tamanho razonable i la giente yá aprobeitaba para ripar la fuolha, "Ripa a folha ao teu olmo/que eu ao meu já lha ripei/ tira de mim o sentido/ que eu de ti já o tirei", (Cantigas!!!), i assi tornar a ls tiempos datrás.
Mas para grande zgusto miu i de toda la giente, por onde quier que passemos, só bemos uolmeiras secas.

25.7.10

Diç que l cimento stá caro!

Diç que l Cimento stá caro mas eiqui estragou an barda.

Na sexta die 23 a la tarde chegou an pie de la oufecina de Zé Demingos um camenhon cisterna cargado de cimento an puolo, cun la bábula de zcarga abariada.
Anquanto l chofer fui a la oufecina a saber de ferramienta pa la zbloquear, se calhar inda ben para el pus s'adrega a star a la borda naide sabe l que l puodie haber acutecido, arrebantou la dita bábula i saliu subre presson arrumado a 4 toneladas de cimento de l qual grande quantidade entrou pu la jinela de l scritório de Amélia fazendo grande estrago.
Las outridades (GNR) temoran cuonta da la oucorrênça, eizoloran l lhocal cun fitas, a spera que soutordie la Proteçon Cebil se ancarga-se de fazer la lhimpeza, l bieno a acontecir de facto no sábado por eiquipas specializadas de la ampreza que s'acupa de la recuolha de i lhimpeza de l lixo no cunceilho, acumpanhadas por ua eiqipa de l INEM.
Naide se feriu i todo acabou an bien.


28.6.10

PIÇARRON 2010






Piçarron 2010.



Esta fui la III eidiçon de la única porba de binos que se fai no Praino (julgo you). Parece-me que antandi, que hai yá quien querga seguir l eisemplo noutros lhugares, mas la nuossa ye pioneira nestas bandas.



Fuoran apresentados astanho a la Porba, 16 binos zfrentes i salbo un que diç que estaba yá un cachico a dar para l tempero de seladas, ls outros segundo la oupenion de l juri eran bastante buonos i l Porsor Almendra que ye l porbador oufecial deste eibento, (l único que stubo nas trés eidiçones), la qualidade de la pinga ten benido a oumentar. Solo por esta rezon yá se stá a ganhar, mas queremos que melhore inda mais. Parabienes a ls lhabradores.



Ls porbadores fuoran: l porsor Amendra, Vitor Ferreira, la nuossa cunterrânea Eirene, (por bias de la lei de la paridade tebimos que poner ua tie, i saliu-se mui bien), Abel Nebes de la confraria de de Trás ls Montes i Alto Douro i, Patchi, um espanhol de Fornilhos de Fermoselle, que para alhá de ser produtor de queijo de cabra, de l que melhor se acha en toda la Península Eibérica, ye tamien produtor de binos de grande qualidade, mas que ls sporta quaije na totalidade para bários paises de l mundo; Alemanha, Japon, Canadá, etc. Segundo me dixe el, la produçon nun ye mui grande, mas aposta na qualidade, creio que a la buolta de 12.000 garrafas. Bende toda la produçon. Passo la publicidade i quien quejir poude bejitar la página que el ten na anternet, http://www.lasetera.com/ .



Hoube binos de lhugares de fuora, Prado Gaton, Picuote i Penas Roias.



L pormeiro prémio astanho ganhou-lo Hermínio Rodrigues i l mais curjidoso ye que el siempre bende las ubas a Namora, cumo será que fiç aqueilha pinga!!! l segundo fui para Ramiro Luis i l terceiro para Artur Martins. Debo referir que la zfrencia en termos de pontuaçon era mínima antre ls pormeiros.



La ourganizaçon ztribuiu prendas a ls porbadores i l respectibo certeficado, assi como a a ls trés pormeiros classeficados, ls restrantes tebiramn un diploma de partecipaçon.



Para finalizar serbiu-se ua merenda regada cun las pingas apresentadas ou semol pa ls ninos.



21.6.10

Fuonte Aldé nun pára.



Fuonte Aldé nun pára, esta ye ua semana en grande



Sesta: ls nuobos mardomos de la SS. Trindade, ban a fazer la fiesta de l San Juan. Sardinas, febras i bino an barda, no lhargo de la bica.



Sábado: Luis, la mesma cousa ou se quejirmos; bino febras i sardinas an barda tamien no lhargo de la Associaçon.



Demingo: "PIÇARRON". Si, esse eibento que yá bai na terceira eidiçon i que ten dado que falar. Ls melhores binos de la region son apresentados i classeficados eiqui na nuossa tierra. Las porbas feitas por especialistas seran a las 3 de la tarde no salon de la Junta de Freguesie, onde no final será serbido um pequeinho lanche para que todos puodamos porbar las especialidades bínicas alhi apresentadas.



24.5.10

TRINDADE 2010

Yá cheira a Trindade.

Stamos na recta final, i no fim de semana que ben, todos ls funtealdeanos quieran star presentes para la animar.

Speramos que l tiempo mos ajude, porque la nuossa fiesta merece.

Esta nun ye ua fiesta qualquiera, ye ua ROMARIA que se perde na mimória de ls tiempos por las mais bariadas rezones:

Nun se benera un santo qualquiera, nós fazemos la fiesta en honra i loubor de Dius en toda la Sue plenitude, la Santíssima Trindade, PAI, FILHO i SPRITO SANTO.

Ye ua fiesta singular, onde las mocidades de las aldés bezinas se ajuntam i cada ua a la beç dan rondas a l redor de la capielha, , cantando, boziando i dando bibas en franca alegrie.

Ls tiempos de la porrada, por la qual era tristemente conhecida yá passou, por isso nun tengades miedo, benie acá que sereis bien recebidos i tenereis ouportunidade de assistir a ua fiesta que se çtinge de todas.

Para acabar bou a poner eiqui um soneto que fiç l'anho passado por oucasion de l'ancontro de bloguers de l Praino que se rializou justamente no cabeço de la Trindade.





CABEÇO DE LA TRINDADE

Alto cabeço de berde forrado,
Guarda de l Praino, fiél çantinela,
Bés-lo anteirico dua miradela
I anté la Spanha que tenes al lhado.

Medra an tou lhombo tan rico muntado.
Mora na tue crona an casa singela,
Feita de piedra sin ua jinela,
Dius Pai, Santo Sprito i l Filho houmanado.


Fuste terreiro de guerras i amores
Quantos segredos nun guardas p´ra ti,
Suspiros, gemidos, bózios, delores...

Xaras, sobreiros, selombras i flores
Nácen, crécen i florécen eiqui
I cántan alegres ls reisenhores.

9.5.10

8 de Maio Fiesta de ls Sartigalhos



8 de Maio, la mais tradicional i nun menos amportante fiesta de la nuossa tierra. La fiesta de ls sartigalhos.



Nós fuontealdeanos sabemos i antandemos la carga mística que esta tradiçon ancerra, mas para quien nun sabe solo digo que este die ye sagrado an Fuonte Aldé, que cumprimos na medida de l possible ua bielha promessa de ls nuossos antepassados i que la tradiçon stá biba, de salude i que se requemenda.



Astanho apesar de calhar an sábado i muita giente tener ouportunidade de partecipar na missa, la eigreija staba chena, l tiempo nun mos deixou fazer la precisson a l redor de l lhugar cun la Eimaculada Cunceiçon por bias de star a chober, inda assi, ls mardomos pegoran no andor eigreija abaixo i l cura fiç las eiséquias de abençoar ls campos mesmo a la puorta de l campanairo.



Finda la missa i porque chubie nun se puode fazer la fiesta no sagrado, de maneira que toda la giente se zlocou pa l salon de la junta onde se quemiu i bui l que ls mardomos oufereciran a toda la cumnidade. Bino, roscos i antramoços i todos quedemos bien cuntentos.



Grande fiesta! Onde dan a quemer i a buer que mais podemos pedir?



Biba Fuonte Aldé.

26.4.10

Diç que nun ten habido nuobas!!!



La nuoba que bos bengo eiqui a dezir ye que zde l Rezosa nun ten habido acuntecimientos amportantes dignos de aparecer eiqui nel nuosso Blog.
Mas nun quedeis anfelizes, deiqui a un més bai a ser la fiesta de la SS Trindade i de cierto que bai haber nuobas cun fartura(ó nó)!!!

23.3.10

REZOSA



Diç que an Fuonte Aldé nun se fai nada.


Quien biu i partecipou no REZOSA deste anho, zminte essa afirmaçon.


Zde la fiesta de "l burro i l gueiteiro", (que fui sin dúbida l que de mais grandioso algua beç acá se fiç, parabienes as ls ourganizadores), este Rezosa bieno tamien mostrar a toda la giente que la mocidade de Fuonte Aldé stá atiba, quier i ye capaç de fazer cousas grandes.


Las cunfréncias que na postage anterior se anuncioran, corriran mui bien i furan bastante partecipadas, bieno muita giente de fuora.


L cochino que Eisidro assou no speto staba ben temprado i puxou por bino i cerbeija. La giente gostou.


Gostou tamien de l cuncerto que Paulo Meirinhos i ls sous alunos de las scuolas de Miranda mos apresentou. I que bien cantan ls garoticos!!!


Ls Galandun dóran un cuncerto memorable, ls pauliteiros d'acá, que toda la giente sabe que son ls melhores de ls melhorestamien mostroran las sues hablidades i por quei l son.


Todos de bigote! Onde yá se biu um grupo assi? Pauliteiros bigotudos? Claro solo an Fuonte Aldé.


Mas toda la rapaziada andaba de bigote. Anté you que yá stou a quedar belhote, tamien deixei bigote.


Sin querer fiç un berso, eheheheh.


I aqueilhes amigos sturianos que tanto animoran l'anho passado? Tornoran astanho. Sinal que gostoran.


Pa l'anho há-de haber mais.




4.3.10

Rezosa 2010


Tenemos l prazer de anunciar mais un anho de fiesta de cultura Mirandesa, i stais todos cumbidados!
Este ye un festibal que ampeçou an 1998, i yá lhieba ua dúzia de anhos, siempre cul motibo de promober l que de buono ten la nuossa tierra (i las Tierras de Miranda an geral). Siempre fui un lhugar de çcusson, muito debido a las cunferéncias que se fáien, cada anho cun sou tema çfrente. Yá se çcutiu l que de buono se staba a fazer, mas tamien ls cousas malas que hai que dezir i cumantar.
Este anho la cunfréncia ten por tema "La Agricultura Sustentable an Tierras de Miranda" - un tema pertinente para todas las tierras de l planalto. Ban a mostrar un pouco de la sue speriéncia i de l que saben, cada un na sue área:
- Carlos Ferreira - Desertificaçon: Causa/Eifeito - Potencialidades que tenemos de nible sócio-cultural que mos ajuden a trabar este fenómino.
- Miguel Nóvoa - Potencialidades que l Burro Mirandés puode tener nel zambuolbimento sócio, económico, turístico e cultural na region.
- João Paulo Castro - La amportáncia de l'amparcelamiento para zambuolbimento rural.
Claro stá que toda la giente poderá cumentar, perguntar, dezir l que le pareça...
Apuis a la nuite tenemos ua buona cena, quemunitária, para toda la giente que quejir benir, i -nuobidade astanho - l ancontro anual de bigotudos, que la mocidade de Fuonte Aldé fai todos ls anhos!
Nun sei se bos recuorda, mas la purmeira ajuntança nacional de gueiteiros an tierras de Miranda fui ne l Purmeiro Rezosa, claro, an Fuonte Aldé.
Apuis de tener las barrichas bien chenas de chicha e bino, ye tempo de ber ls Galandum Galundaina (tamien filhos de la tierra) an cuncierto, cun partecipaçones de ls Pauliteiros de Fuonte Aldé, i tamien outros cumbidados que aparecen ne l sou nuobo disco. Esta será la apresentaçon oufecial an Tierras de Miranda de todo l disco "Senhor Galandum".
Cumo bien sei que la giente queda cun buntade de mais música i bino, la fiesta cuntinua, an jeito de terreiro tradicional, adonde hai lhugar para todos ls que queiran tocar, beilar, cantar, cuntar anedotas, i todo i todo....
Cuntamos cun bós para mos ajudardes a fazer la fiesta, i a quemer la chicha!

23.2.10

Diç que Fuonte Aldé yê tierra de Artistas

Estas cousas yá nun son d'agora, mas para quien inda anda çtraido, Fuonte Aldé anda nas bocas d'l mundo. Diç que fui de las tierras mais represantadas culturalmente n'l Festival de Sabores Mirandeses.

Cumo diç al Resosa "Funte Aldé yê un marco na cultura Mirandesa".
You dirie mais: "Fuonte Aldé yê un fincão na cultura Mirandesa".

17.2.10

La cena de ls Bigotes de 2009

Diç que dezírun que la cena de ls bigotes de 2009 inda nun se fizo, por esso bengo eiqui al palanque birtual de Fuote Aldé a perponer ua data - la misma data de l Rezosa, que ye 20 de março! Só que, cumo bedes, an 2010...
La cena assi nun seria solo de bigotudos, mas ye ua buona maneira de passarmos l Rezosa culs amigos, e tamien cun amigas (que desta maneira nun precisan de tener bigote para staren cun nós!) de maneira çfrente. Nunca bistes un grupo de pauliteiros a beilar, todos eilhes cun bigodes de home, ora nó? Nien bistes un moderador tan guapo cumo l que bai a star nas cunferências ne l meio de ls ouradores, assi cun bigote de giente amportante!
Anton que dezis? Fazemos-la ó cumbinamos outro die? You yá tengo l miu feito!

24.1.10

Diç que ai nubidades nel Cabeço


Nel próssimo die 30 de Maio(die de la fiesta de la SS Trindade), l nuosso cura ya bai a puder celebrar la missa an riba de un palanque que stá a ser custruído a la selombra de un sobreiro. L maior porblema ye que debido a las dimensones del dito pulpito, l grandioso i afinadíssimo coro dels eilegantes rapazes de Fuonte Aldé, nun bai a puder lhibertar las sues ancantadoras bozes lhougo alhi pur trás dels celebrantes.

Quei se puderá fazer anton?
R: De las dues trés, ó canta un de cada beç las modas durante la missa ó ban pal chano que tamien stan bien, ó monta-se l palco de la Cámara cumo ls outros anhos.

Solo ua eideia pa quedar guapo l pulpito. Nun bos squeçades de poner nel suolo uas piedras brancas de mármole i que l altar seia de cantarie bien bien lisica, quaisque bidro, pra quedar anquadrado cul stilo atual e moderno de la Capielha de la SS Trindade.

7.1.10