31.12.07

Pul fin, la Cena de ls Bigotes!



Diç que staba a tardar un cacho buono a poner eiqui ls retratos de ls bigotudos... Pus nien ye tarde nien ye cedo, ye hoije mismo que las pongo! Nun penseis que fui porque l testo que eiqui scribo tenia que ser mui eilaborado, ye solo porque la anternet de la nuossa tierra nun andaba bien. Andubirun-la a poupar tanto tanto, que ya nien serbia sequiera quaijque pal Strábian.
Anton, falando de la Cena de ls Bigotes, fui un sucesso! Cunseguimos ajuntar uns buonos 20 bigotes mirandeses! Diç que inda quedórun uns que nun podirun benir, porque staban loinge, cumo João i Miguel de ls Burros, i anté Peixoto de ls Dazkarieh staba para benir, you ye que l dixe que nun balia la pena fazer tantos quilometros, que benia de Coimbra.
Yá sabeis, ls prémios staban alhá para oumenagiar ls bigotes mais galanes, i, sien spanto para naide, fúrun eilegidos pur ounanimidade, ls belos bigotes de ZéLu, que apresentaba un bigote de l tipo handlebar, mui bien cuidado, yá que l dito yá nun cortaba ls pelos hai uns 3 meses! Apuis an segundo quedou Alex, cun un bigote horseshoe eilegante, cun las stençones laterales afinadas cumo a un home galante se quier. Pul fin, an terceiro lhugar fui Paulo, esse lhebaba tamien un bigote tipo horseshoe quaijque imperial, tal era la lhargura del pelos. Un bigote que anté fui mui agabado puls sous garotos! Hai que fazer refrência al bigote de André, garoto quaijque sien pélos inda, i por 2 meses que l botou adubo para creceren, inda assi mal se l bian, mas fui a la cena.
Apuis de la cena, que fui ne l Molino cun buona chicha i inda melhor bino, salimos até l'Intalaia, a passear ls bigotes. Alhá çcutimos culs locales a ber l que achaban de ls nuossos pélos, uns dezirun que se habian juntado a nós, mas nun lo souberan a tiempo, outros que pal anhos stán cun nós. Uas rapazas ancantórun-se culs bigotes, i outras nun gustórun (cumo quiera nun stan habituadas a uns bons pélos ne ls homes.. - cumo quiera culpa de cousas mafarricas cumo ls Morangos cun Çúcre).
Cumporbou-se, fui un sucesso, i pal anho hai más i cun mais giente! Solo Fuonte Aldé para fazer cousas que naide mais s'alhembra!
Habemos de alhebantar de nuobo la cultura de ls bigotes. Él habien alhá uns que sien les quedaban bien!

26.12.07

Diç que hai cinema


N'l próximo die 30 yê eixebido "La matancia d'l cochino" na ACReFA, stá marcada para ampeçar a las 21:00 i tem la duraçon de 30 minutos. Toda la giente stá cumbidada. Aparecei e debertibos un cacho.

19.12.07

Diç que ya ai sitio pra la cena d´ls bigotes


La cena d´ls bogotes bai a ser nel "Moinho" an Miranda del Douro. L custo sera de diez ouros com bino até que todos l chegan cun dedo, porque cun la sede nun se brinca!!! A ber se aperece muita gente cun bountade de besuntar sou bigote. Era bouno que las personas que ban a la cena, mos deixarem un dito a dezir, pra depuis anformar ls homes del restaurante quantos bamos a ser.

18.12.07

Diç que....

7.12.07

Retrato stórico dels anhos 50 an Fuonte Aldé!


Chamai ls bezinos al computador i bede quei bos pongo eiqui!!!
Un díes staba cun míe madrina (Tíe Dárida del Soto) i teníe alhá uns retratos d'atrás. You tengo por hábito scanear retratos antigos (meter retratos no cumputador) "para mais tarde recordar".
L retrato que eiqui bos apresento, terá sido feito pula década de 50 a la puorta de la eigreija, bei-se del lhado dreito l Padre Mourinho inda nuobo. I se el stá nuobo neste retrato, eimaginai ls outros...
Buscai caras coicidas i dai-le ls nomes a ber quen stá i quen ia nun stá.
PS: Se bos puodo dar un cunseilho, tentai "digitalizar" ls retratos antigos que tengades i un díe destes fazermos ua sposiçon an Fuonte Alde.

6.12.07

L Rezosa 2007!!!


Diç que stá a chegar un de ls grandes eibentos de Fuonte Aldé! L Rezosa, cumo sabeis, ue un marco na cultura mirandesa, fui neste festibal que se fizo l purmeiro Ancontro de Gueiteiros, yá alhá bai l anho de 1997, para dar un eisemplo.
Pus este anho bai-se a fazer la Matança de l Cuchino, para todo l pobo ber, ajudar e comer ne l fin. Mas nun ye solo isto - Ua notificaçon special para ls que ban alhá solo pur la chicha, anchen l bandulho i scapan-se mi deprissa cumo beniran. Este anho ban-se a fazer uas poucas de oufecinas, siempre cun la cultura mirandesa de mote.
Bai a haber: ua oufecina de danças de pauliteiros, puls dançadores de Fuonte Aldé, ua oufecina de Gaita Mirandesa, de Fraita Pastoril i Tamboril, i tamien de Caixa de Guerra. Yá sabeis que isto todo nun ye solo para las gientes de Fuonte Aldé, mas si para todos ls que s'ateressaren pula Cultura Mirandesa. Quien quejir d'aprender de raiç o quien quejir aperfeiçoar un cachico mas la sue técnica an qualquiera ua destas cousas que apareçca, que ye bienbenido!


E AGORA, PARA UA COUSA CUMPLETAMENTE ÇFRENTE, LS BIGOTES!!!
Cumo nun podie deixar de ser, deixo eiqui ua pequeinha nuoba, tamien apegada al Rezosa, porque bamos ancuntrar alhá un anchente de rapazes barbudos, que até parece que ls ciganos se mudórun tuodos para Funte Aldé. Mas nun ye nada dixo, ye purque la rapaziada stá a deixar crecer ls pélos para la Grande Cena de ls Bigotes!
E anton deixo-bos eiqui mais ua lhigaçon, para ls que inda nun se decidírun pur qual bigote scolher, de la AMI. Nun se trata eiqui de la Agência Médica Internacional, mas si de la American Moustache Institute, que ye ua Associaçon Nacional Amaricana pula preserbaçon de ls bigotes. Neste sítio podreis ber todos ls tipos de bigotes catalogados, na secçon Moustache Styles.
Yá faltan apenas dues semanas para la cena, quien quejir benir a la cena i inda nun ten pélos nas bentas, ten agora la ouportonidade, para que medren inda cun un cachico de tiempo. Quedará assi un bigote de garoto, bá, mas indo cuonta.

3.12.07

Bigotes de Dali




Salbador Dali (ou Deilhi an mirandés) fui un amportande pintor Catalan, coincido pul sou trabalho Surrealista.
L trabalho del dá nas bistas pula grandeza de mezclas de figuras stranhas.
Tenie un recoincido gusto por maneiras algo achabascadas para que toda la giente l mirasse. A las bezes aborrie até ls que gustaban del. Outras bezes era a mode dua china no çapato i chegaba a ancomodar ls críticos, ua beç que la sue maneira de star superaba l sou trabalho.

Un bun eisemplo de bigote!!!

26.11.07

Eisemplares de ls nuossos tiempos



Diç que l die 22 de Dezembre bai anton a ser un die (ou melhor ua nuite) an que bamos amostrar ls bigotes.
Pus you num sei cumo irei a fazer... se tire ls pelos de l queixo i ls cole pur ambaixo de l nariç, ou se deixe crecer mesmo uns berdadeiros! Pur bia de las dúbedas ya andube a ber se iba tirando uas eideias eiqui outras aculhá e para bos botar ua mano, deixo-bos tamien uns eisemplares bien guapos de ls nuossos tiempos.

Mirai i ide tirando eideias.





Diç que tamien quien ten bigotes bebe siempre dues bezes!
Anton bai a star bonita la cousa bai, nun bos digo nada!!!!!!

Buonas eideias pra bigotes









Eiqui bos deixo uas buonas eideias que fui tirando an Burgos por sítios adonde passei neste fim de semana.

Las patilhas só poderan ser tenidas cumo anfeite de la penuige facial, nunca substituindo ls bigotes.

Cumbido-boas a que fagades cumo you i ajudeis quien ten dificuldades an se decidir pur um stilo único i oureginal. Para isso fazei uas fotos i mandai-las als admnistradores deste blog que seran publicadas denistante.

17.11.07

La Cena de ls Bigotes! - die 22 de Dezembre

Diç que yá stá marcado i oufecializado! Die 22 de Dezembre dá-se l purmeiro ancontro de bigotes de l praino para todos: ninos e bielhos, rapazes i rapazas, zde que tengan pêlos nas bentas, nomeadamente abaixo de l nariç i pur riba de l beiço superior.
Stá a ser ourganizado pula Mocidade de Fuonte Aldé, i stan todos cumbidados, mas tenen que lhebar essa peluje nas beiças, nien que tengan que cortar pelos de las partes fodengas o doutro sitio pal pegar ne l sítio. Pur isso ya screbí la nuoba eiqui agora para que toda la giente tenga tempo de ls fazer crecer, mismo ls que la tenen menos sembrada nas bentas.
Cumo sabeis, l bigote ye storia an Miranda, Pertugal, Spanha i todo, até habie ua tie famosa por las postas que fazie, que tenie uns bigotes que ampunhan respeito a qualquiera home de barba rija.
Bamos a recordar essas stórias d'atrás, rebibé-las i renobá-las. L bigote queda scolha de l freguês, quier seia cumo Charlie Chaplin, Salvador Dali, Village People, 3 Mosqueteiros, Freddie Mercury, Cardeal Richelieu, George Michael, Frank Zappa, ZZTop, Hulk Hogan, Buffalo Bill, cigano, marroquino, chinês, cowboy, etc... bós sabeis l que quereis fazer culs bossos pélos. Quien quejir cumpletar l retrato cun adereços a cundizer tamien puode.
Mas atençon, nun se admiten bigotes de ditadores, cumo Hitler, Salazar o Fidel Castro! Teoricamente l bigote de Hitler era 3 melimetros mais streito de cada lhado que l de tiu Chaplin, tiu Salazar tenia "bigote feito", e l de tiu Fidel ye barba. Esses son ls trés bigotes que nun se queren.
Apuis de todo splicado, queda dezir que bai haber ua Comisson Bigotista de Abaliaçon de Bigotes para nomear l prémio "Bentas Mais Guapas!", que bai a scolher l bigote mais oureginal. Iremos apuis pal Intalaia a beilar toda la nuite i a mostrar cumo son ls homes de barba rija!
Ls anteressados an partecipar que falen cumigo, o culs outros eilementos ourganizadores de la mocidade. Speramos cuntar tamien culs bigotes stóricos de l praino, cumo l de tiu Desidério!
Biban ls bigotes!!!

16.11.07

Ls gueiteiros stan purparados


Diç que ls gueiteiros andan a afinar las gaitas para quando l nino nacer. L bispo ya biu la música de las garrafas i diç que nun tenen bon sonido pa drumir l nino. Las gaitas son mais lindas para fazer la fiesta i chamar giente. Quando l nino crecer, apuis si, tamien puode tocar las garrafas.

12.11.07

L Pauliteiro Sonecas!



I agora, a ber l'outro dançador de la família, l dançador Sonecas! Cumo sabeis na stória de la Branca de Niebe habia un que staba siempre a deixar-se dromir!
Cumo quiera serie por beilar tanto... ou anton por que la nuite d'atrás fui mi cumprida i bien regada! Diamantes?! Nó... solo palos i cerbeijas!

Oh Palhaço, oh Pauliteiro!!!



Que dezis d'un palhaço dançador ou dançador palhaço?

6.11.07

L Pingacho



Eiqui bai mais ua mostra de la ouriginalidade de la mocidade de Fuonte Aldé cun outros que se ajuntorun.
Gueiteiros que benirun pal Cungresso i afinorun la palheta cun la garrafa que yá staba padronizada.

"Pur beilar l pingacho
Dorun-me cerbeija
Mas bien me librei
Dua borracheira!"
...

Anbantai bós outras

29.10.07

Fin de la lhéngua

Diç que se bai a acabar la lhéngua mirandesa...
Yá oubimos dezir que la "doença de las bacas loucas" an mirandés, "las bacas malas i tourondas" chegou a la Tierra de Miranda. Quien l diç ye ua doutora de la Ounibersidade de Poço Redondo que abisa que se comirmos muita lhéngua de baca mirandesa (seia an guisado ou anchouriçada)puode lhebar a la stinçon desta famosa iguaria.
Ponei-bos listos i fazei cuidado.

27.10.07

www.pauliteiros.com

Diç que yá stá de nuobo na anternete l sítio de ls Pauliteiros de Fuonte Aldé, cun la direcçon www.pauliteiros.com. Ye l nome más facil pra nun dar cumplicaçones a naide que tenga memoria curta.
Alhá podeis ber las carochas de todos eilhes, uns poucos que son tamien scritores neste periódico de tiraige cunforme las nuobas que aparecen.
Podeis ber tamien las nuossas roupas de beiladores, oubir uns lhaços e saber adonde se bai a beilar debrebe. Ah Camposino, podias tamien poner fotos de outros sitios, cumo l'Alemanha, Fuonte Aldé, etc...
Buonas cousas fai la mocidade de Fuonte Aldé!

21.10.07

Menos un menumento para Fuonte Aldé

Diç que oubirun dezir que ban a sbarrolhar l coreto ne l parque. Essa magnifica obra da arte cun l'arquitectura de uns quantos que nun sabien mui bien cumo era, mas cun muita buntade e sabedoria para todo fazer, bai a ser sbarrolhada prossimamente, inda nun se oubiu dezir para quando será, mas ye cerca.
Esta obra fui usada inda un par de bezes, mas hai 5 ó 6 anhos que solo sirbe para guardar ls rachones de la associatiba i acolher familias ciganas. Ye portanto assi cumo un cabanhal mas moderno de la arquitectura falada anriba.
La berdade ye que ne l pobo stá quaije toda la giente de acuordo purque yá nun serbia para nada e só criaba piolhos e carunchos. Digo quaije toda la giente purque yá se sabe, quando se faç algo, hai siempre quien seia de l contra. Assi, cul sbarrolhamento, por eisemplo, tie Furmina yá bai a poder ber de casa quien chega na carreira, sien tener que ir pa la rue de baixo. De la misma maneira you yá bou a poder ber la spanhola durante todo l camino que faga de sue casa a la casa de l'abó de las saias!(Nun ye que steia mui anteressado, mas ye solo para dar outro eisemplo).
Ls que nun gustórun de la notícia yá marcórun ua manifestaçon de protesto contra l sbarrolhamiento. Speran-se assi portanto uas 20 famílias ciganas, la metade deilhas, antigos usuários de l coreto, i la outra son parentenas de ls antes citados. Spera-se an special la familia de l tiu que ten 11 filhos, dous deilhes rapazes, porque agora las rapazas yá starán an eidades casadeiras. Será assi ua de las oucasiones que Fuonte Aldé tenerá mais rapazas na tierra.
De l campo que quedar adonde stá agora l coreto, you aperponia que se fazissa un campo çportibo de l jogo de la belharda! I apuis ourganizábamos l purmeiro torneio regional de la belharda...

Ouserbaçones sobre la ampermeabelidade de las berças


Féleç - Cumo tireste anton la berruga de l nariç?
Zé Luís - Cun berças!
Feleç - Cumbersas?! Mas cumbersas cun quien?

15.10.07

Fuonte Aldé na TV GLOBO


Biban todos!
Un díe destes falorun-me dun bídio que stá no sítio de la TV GLOBO del Brasil, i que fala de la lhéngua mirandesa.
Yá l bi. I quedei mais admirado inda, purque la eimaige que aparece na apresentaçon desse bídio ye la placa que diç Fuonte Aldé.
deixo-bos eiqui l "link" pra que baiades alhá i beiades esse cachico que fala destas tierras.
Abraços pra todos

La lhigaçon ye esta

2.10.07

Las bacas de Fuonte la Taça


25.9.07

DJ Arnaldo

18.9.07

"Calha-te gueiteiro i bebe outro copo!"

L Gueiteiro i la Bielha, al redor de 1550
Jan van Hemessen (attrib. to) Flemish, 1519 - 1566

31.8.07

Inda outra posta sobre l'Auto

L quelóquio que fazimos inda bota que falar, aparciu ne l Mensageiro de Bragança ua notícia sobre l que la mocidade andube a fazer por eiqui!
Por esso, ya sabeis, tenemos que fazer mais destas, i que l resto de la mocidade se junte tamien, que ye buona cousa!

28.8.07

Fotos do Auto da Barca do Inferno













Fotos de Rui Gomes ou Manel Teles (Rui Manuel Teles Gomes)

27.8.07

Auto da Barca do Inferno


La fiesta de Santa Bárbela fui este anho mui ouriginal an Fuonte Aldé: lhougo cedo ls pauliteiros fazirun l peditório pul pobo, apuis, cantorun la missa cumo Dius manda, mais tarde representorun L Auto de la Barca dels Anfiernos i pula nuite fazirun un arraial de poner la giente a sudar.

L Auto de la Barca dels Anfiernos fui produzida, rializada, ancenada, representada, etc, pula mucidade de Fuonte Alde, inda pur riba cadun fiç la sue fatiota.
Para ber l quelóquio, benirun centenas de personas de Fuonte Aldé, nuitas tierras del Planalto, Spanha, Francia, Almanha, Brasil, Canadá, (you sei alhá que mais...)

Ls atores fuorun ls seguintes:
Diabo: Paulo Fernandes
Ajudante do Diabo: Carlos Galego
Anjo: Paulo Meirinhos
Alcoviteira: Alexandre Meirinhos
Parvo: André Martins
Sapateiro: Zé Luís Meirinhos
Judeu: Sérgio Meirinhos
Frade: Manuel Meirinhos
Florença: Leonel Rodrigues
Cavaleiro 1: José Meirinhos
Cavaleiro 2: Miguel Meirinhos
Ponto 1: Manuel Félix Fernandes
Ponto 2: Artur Martins

16.8.07

Santa Bárbela bendita


"Santa Bárbela bendita,
Que nel cielo stá scrita
Cun papel i auga benta,
Lhibrai-mos desta tormenta"


(Ouraçon tradicional que se reza cada beç que atrona)

La fiesta de Santa Bárbela an Fuonte Aldé! (La fiesta de ls Pauliteiros)


Diç que stá ende a chegar la fiesta de Santa Bárbela, ne l dia 25 de agosto, un sábado, por isso nun teneis çculpas para nun benir a la fiesta! Bede l cartaç para quedardes a saber cun pormenores l que se bai a passar.
A toda la quemunidade blogueira, quedai a saber que bamos a fazer un ancontro de blogueiros mirandeses e sien seren mirandeses, aparcei para çcutirmos eideias e anzonas.
Por la nuite adrento, ls dous çcunjuntos ban a fazer un arraial de ls melhores de la region! "Pelo Público" benen de Bragança, cun ua máquina de lhebantar las morales que ye Nuno Fernandes, e apuis, ls "Aquab Entah", un çcunjunto de inspiraçon moçárabe, musicalmente dezindo, cun passaiges pela pop nacional e strangeira, e un toque delebe nas pimbalhadas actuales e passadas, mas siempre cun stilo!
Cumo bedes, stá l gaçpacho porparado para ser ua fiesta baliente, de refinfa l malho!

27.7.07

Nós bimos ls Reis Magos!!!














Fotos: Paulo Meirinhos



Un destes díes l grupo Galandun Stube an Sines cun ls pauliteiros para fazer un cuncerto alhá no Festibal de Músicas del Mundo.
Eimaginai l nuosso spanto quando bimos ls Reis Magos del Presépio de Fuonte Aldé a tocar guitarras eilétricas i calabaças ambulcadas chenas d'auga que fazien sunidos lindos!
Quedemos marabilhados cun las modas deilhes, falaban bien só que nun antandíamos l que dezíen.

Ls Reis Magos i nós

Apuis del nuosso cuncerto i del deilhes stubimos animados para saber de donde benien i cumo acá chegorun. L cierto ie que nun le bimos ls camelos.

Foto: Paulo Meirinhos