Papa-Móbil birou Papa-Trator

Ye berdade! I nun stou a falar de Papa-reformas que por eiqui se ban passeando a bezes.
Pus este ye ua adaptaçon de la cabine de l Papa Móbil para ua berson tratorística. Transformou-se assi nua máquina baliente i spúria, siempre protegida pola grácia de Dius Nuosso Senhor, denominado puls duonhos de Fergusson Pope Truck, ó anton an mirandês Papa Trator Fergúçon:
Cumo podeis ber fui pintado puls proprietários de burmeilho, yá que siempre que passaban puls caminos habia siempre bielhos que tiraban las gorras e se amouchaban an jeito de se azinuolharen, pensado que staban mismo na presença de l Santo Padre. Mas apuis lhougo se alhebantában, assi que abistaban las roupas cagadas e la barba por fazer de ls proprietáiros que benian de lhabrar.

Antes de pintar diç que l Papa Trator era más ou menos assi:
Cumprendeis anton la dúbeda de ls bielhos ne ls caminos.
Dizen ls duonhos que este Papa Trator "andúbe a lhabrar l jardin de las oulibeiras muito tiempo! Mas bós que julgais!" Inda pra mais, nun ye qualquer un que se chube anriba e l pon a lhabrar, "hai que le cunfessar ls pecados!"
Ls bidros son a pruoba de bala, claro, i diç que anté ten un auto rádio cun autoreverse i todo!

Para bos ajudar a nun cunfundir esta máquina santa cun la que l berdadeiro Papa usa, stá eiqui l segredo:
L Santo Padre lhieba siempre uns quantos homes bestidos de preto e de óclos scuros, todos tan grandes cumo l bui de Bito, assi uns quantos de cada lhado de l Papa Móbil. Chamam-le siguranças.
Ne l causo de l Papa Trator Fergúçon, l máximo que podereis ber al lhado de la Santa Máquina será un perro de nome Tadeu ó cousa parecida...

Scurçon a Lisboua para ber tratores Baltra

Diç que ne l passado fin de semana saliu ua comitiba de Fuonte Aldé a camino de Lisboua, para un cungresso de tratores Baltra! Sendo la terceira marca de tratores mais rodada an Fuonte Aldé, solo fuorun 4 personas. Cumo sabeis an purmeiro lhugar stan ls Lamburzinos, lhougo seguidos de ls Másse Fergúçons. Él habie mais un par deilhes, mas achórun melhor quedar acá, yá que la cerbeija eiqui ye mais barata.
Diç quien ls biu baixar de la carreira an Lisboua que era la comitiba mais guapa de siempre. Era l nuosso cunterráneo que nun ye dacá i tiu Couso culs sous melhores fatos de casamento, prontos para beren i tocaren ne ls nuobos e balientes tratores. Stá probado que cada beç hai menos casamentos, la giente nien se casa nien nada, por isso nada melhor que aporbeitar ua cumbençon de tratores para le tirar la naftalina a las fatiotas.

Será porí que nun hai casamentos acá porque la anternete deixaba amostrar uas malucas? Pus eso agora bai a demudar, yá que nun se puode, i hai que salir de casa para las ber. Mas se fuormos a ber, él hai un grupo bien grande de solteirones an Fuonte Aldé, i datrás nien sequiera habie anternete para se çtrairen i nun saliren de casa! A ber se alguien me splica este fenómeno...

Ua cousa ye cierta, estes dous eilustres de fato bien lhabórun ls uolhos an Lisboua! Él tanto por ber tratores tan galanes, cumo por ber rapazas buonas, que ye sabido que se ancontran muitas nun cungresso de tratores!
Ls outros dous que fuoron, yá se sabe, dá-se-les tocar l traste por ende, i buer uns copos an sítios çfrentes. Desta beç fui cul pretexto de ir a ber tratores, claro!

Aposta que uns poucos de garotos quedórun ancantados a ber este trator todo "chuning"! Tengo que bos dezir que fui you que l pintei, mas ne l Photoshop!
Bien proua tenerian alguns rapazes que you sei se tubíssen un trator assi! E eilhes nien sequiera ténen Baltras!

Nuobas sonoridades para la música mirandesa

Quei me dezis, rapaziada galana i bigotuda, sobre la necessidade de poner la nuossa música e la nuossa lhéngua an çfrentes tipos de música i sonidos?
Pus nestas tierras yá tenemos pul menos uns poucos de eisemplos: ls Picä Tumilho que acrecentan la genialidade de l Rock clássico de ls grandes intrumentistas de Sendin a la boubice saudable i debertida de Emílio; Sonidos de Trasgo ponen bielhos i bielhas a cantar acumpanhados de gaitas, fraitas i música eilectrónica, ó anton ls Galandum Galundaina que nun camino mais tradicional ponen un cachico de eiboluçon.

Agora bou-bos a proponer outro stilo: i que tal botar-le uas berradelas al jeito de uns bezerros balientes, uas guitarradas mais çtorcidas que ls bezerros esses, grunhir dessa maneira, i dar-le nomes cumo Heavy Metal, Dark Metal, Gothic Folk Metal, ou inda melhor, Heavy Dark Folk Industrial Neoclassic Doom Synphonic Tradicional Electro Hard Rural Matando Bacas Death Metal?
Pus claro stá, a falar de la bida de l campo, la simpricidade, ls fardos, tratores (esta ye dedicada a ti, rapaç, que nun puodo dezir l nome se nó bates-me), bacas, lhameiros, cerrados, prados, i pur ende... L que sabeis, que sodes todos de acá!

Bou-bos anton a mostrar un tiu que yá se chegou alantre, cun eideias assi: ye anglés i fala de las cousas idílicas de l campo, l mugir de las bacas (Moooo), mugir las bacas, tratores (para ti outra beç!)...
Eiqui stá! Se tubirdes deficuldades an traduzir l que diç l tiu para mirandés, dou-bos ua mano!