AUTO RETRATO You sou bulgar, you sou rude, Sou eigual a um penhedo Casa de puortas abiertas Nun sei guardar um segredo. Fuijo de las confusones Apego-me a cousas banas Falo anté cun ls mius betones Rezo a l toque de las campanas. Digo cousas sin pensar Lhougo a seguir m’arrependo Ye tarde p’ra atrás tornar I sin querer, sei que oufendo. Fago amigos onde bou Um, dous ou mais de três Sei que muitas bezes sou You mais deilhes, que a l robés. Yá lhebei tanta porrada I nun aprendo la lhiçon. Ando siempre nua alhada L miu fado ye, perdiçon.

Diç que... Passou tanto tiempo zque fui publicado eiqui algua nuoba, que tengo dúbidas que alguien benga a ber esta de eimediato.
Mesmo assi bou-me a astreber a screbir esta hoije porque rialmente podrá tner algun antresse para giente que ama esta terrica de Fuonte Aldé.
Hoije, demingo derradeiro de Nobembro, fui la mardoma de la Trindade acender belas a la capielha i achou la casa de Dius arrombada.
Ls lharápios, giente sin bergonha, scrúplos e de pouca anteligência, arrebantou la puorta pequeinha i penetrou na capielha cun eideias de quedar mais rico.
Parece-me que fúran an bano ls sous antentos porque rebolbiran todo i la cousa mais a la bista que lhebóran, fui l girador que fai lhuç eilectrica quando hai algua atebidade neste templo.
Claro que ls funtealdeanos quedemos todos mui triste, reboltados e andinados, mas que poderemos fazer?

Deixo eiqui us retratos que saquei

Pus ua beç mais l Festibal de Cultura Mirandesa, Rezosa, stá para chegar, i cuntamos cun todos para fazer la fiesta!
Cumo ls outros anhos tenemos palestras i debates pula tarde para sobre acuntecimientos i einiciatibas de balor ne l Planalto, i por la nuite la grande Ceia Quemunitária, i apuis cuncertos culs cunterrâneos Galandum Galundaina i uns moços de Coimbra chamados Sabão Macaco, todos mui buonos!
Este anho ten ua nuobidade, la ACREFA e la Galandum Galundaina AC uniu-se a outra associaçon cunterrânea, Associaçon Sartigalhos Palgrinos, que fáien la melhor cerbeija artesanal de Pertual!
Assi teneremos tamien l purmeiro anho de l Sarti Winter Fest, para mos deleitarmos cun tan baloroso sumo de cebada.
Ne l Rezosa/Sarti Winter Fest, todos ls produtos son locales!

La fiesta de la Tindade ye eigual a la taberna de bom bino, nun precisa de ramo a la puorta.
Astanho l tiempo ajudou i la giente quedou cuntenta, porque apuis de un anho a spera i tanta zpesa feita ye mui grateficante, de modo special para ls mardomos que tanto trabalhoran, que todo cuorrisse bien.

Parabienes para eilhes.

3 EN 1

Uito de Maio, todos ls fuontealdeanos saben l que este die representa para eilhes.

• La fiesta de ls sartigalhos, esses lafraus que un die anchiran de miedo ls nuossos antepassados, baliu-los la Eimaculada Cunceiçon, a quiem prometiran fazer ua fiesta todos ls anhos ne die a que a eilha corresponde se ls lhibrasse daquel terror.

La santa que no mundo ye conhecida por ser tan buona que anté serbiu para ser la mai de Dius i mai de toda la houmanidade, nun iba a abandonar ls sous filhos nua hora de tanta afliçon i cun toda la bondade que se le reconhece, lhibrou-los daquel termento.

L pobo nun la squeciu, nin se squeciu de la promessa i todos ls anhos la benera neste die cun missa cantada i precisson.

• 
  La ACREFA ten benido yá bai para quatro anhos,a fazer ua proba de binos a que l chama PIÇARRON, nós todos sabemos onde queda l Piçarron i como ye neste sítio onde hai mais i melhores binhas, alguien se lhembrou de l dar este nome a l'eibento.
  

Na mie oupenion, este fui l melhor anho de las probas, embora nun se puoda dezir l mesmo de ls binos. La grande maioria deilhes, i fuoran apresentados binte dous, staban doces i nun tardaran, segundo la oupenion de ls antandidos, a staren buonos para la selada, i fui l melhor anho de las probas, porque stube no juri, antre outros, un grande specialista na matéria. Angenheiro Juan Berdial, porsor de l IPB que sabe como naide de binos i probas de binos.

Ne l final, la ourganizaçon pediu-le para splicar l porquei de ls binos quedaran assi doces este anho i el dou ua aula outentica de como i quei se debe fazer para tenermos bino de qualidade.

Eilogiou la nuossa region i dixe que tenemos tierra, castas i clima para fazer bino de scelência, se nun l fazemos ye porque nun sabemos ou nun queremos.

Para acabar en beleza, la associaçon de Sartigalhos Palgrinos, quije apresentar la sue cerbeija, si la sue cerbeija que bai a ser produzida acá na tierra. Toda la giente la agabou i you que nun sou grande a preciador de cerbeija, -bá! si bebo uas bjecas, mas nin le tomo l gusto, - cunfesso que gustei bastante.

Stan de parabienes ls cerbejeiros.

Cun muita pena, nun tengo retratos de la precisson nin de la cerbeija Sarti.

PIÇARRON

Nos últimos anhos, (esta ye yá la IV eidiçon), ten-se feito en Fuonte Aldé como todos sabeis, ua proba de binos, assi meio a la moda de concurso.

Este ye l berdadeiro sprito de la proba, desafiar ls nuossos conterrâneos a mostrarem las sues qualidades de einófilas i la pomada que son capazes de fazer, mas la ourganizaçon ten segundas antençones.

La berdadeira antençon de quien pensou, criou e desembolbe este eibento, ten caráctele pedagógico. I deixando de lhado la proua de ser l pormeiro classeficado, toda la giente l quier mas solo um l puode ganhar, la filosofie desta einiciatiba ye ajudar a melhorar la qualidade daquilho que boemos todo l'anho.

Espero cun çanceridade que isso seia antendido por quien querga partecipar.

Todos nós tenemos solo a ganhar i naide perde nada.

Eiqui queda l cartaç, quien podir i quejir benga a Fuonte Aldé que nun se arrependirá.

Jogos de Guerra

Hoube jogos de guerra en Fuonte Aldé

.

Heis l campo de batalha en Bailhe Cunceilho.

Eigual que qualquier outro jogo i anté de guerra a la cierta, tamien eiqui hoube muito curjidoso que quije ber la guerra de acerca.

Um guerreiro bien porparado i mandon.

Alhá al fundo las canhonas de l Quito pacien descansadas sin se amportar cun la guerra.

Nun morriu naide i apesar de alguns arrascaren muito las nalgas, nun hoube feridos, solo alguns negrones nos braços i nas piernas que agora amostran como se fussen troféus.

ANTRUIDO AN FUONTE ALDÉ

La tradiçon an Fuonte Aldé inda ye l que era, ou talbeç nó.

La nuite de Antruido nun fui para todos, ls rapazes que faien ls casamentos de l'antruido nun tebiran nuite. Un cibico antes de las uito, quando you iba pa l trabalho, parei na Associaçon stranhando que stebisse abierta àqueilha hora, entrei i temei un café, se l soubisse nun m'habie zaiunado, porque inda staba l repasto an riba de la mesa, ls casamenteiros, staben a restabelecer las fuorças porque habien acabado l trabalho.

L die nun se zapegou de l de trás i de maneira que era preciso reponer ls nibles porque drento de 2 scassas horas haberien de rumar a l Minho prefundo para fazer ua actuaçon de pauliteiros que nun tengo dúbidas fui fantástica i mui aploudida.

Mas pa ls ninos, que speran pu l'Antruido como ls bielhos por augas de Maio, nun quije la ACREFA deixar de cumprir tamien la tradiçon, inda pequeinha mas yá tradiçon, de ls proporcionar l sperado zfile de Carnabal, que tube la presencia de todos, ou quaije todos ls ninos de la aldé.

Debertiran-se muito, faziran debertir muitos mais i hoube mais ua fiesta na nuossa tierra.

Bou a poner eiqui uns retratos para berdes cumo stube animado l'Antruido.

L nº 6 fui l bicedor de l zfile:

L guarda de la PSP:

La Floribela

L guitarrista que scachou las cuordas de la guitarra:

Lindos!!!

I assi se fiç outro Antruido.

L camboio abariado an Fuonte Aldé!!!

FADOS A PRETO I BRANCO

Fados en Fuonte Aldé? Si, i fados de ls de cierto.

Que l diga quien ls biu i ls oubiu, quien podie nun biu, nun sabe l que perdiu.

Sábado 11 de Dezembro como yá atrás habie sido noticiado i todo por iniciatiba de ua rapaza que yá fui nuossa cunterrânea, Diana Caramelo, que mos quije presentear assi a modos de prenda de Natal, cun ua nuite que quedará para siempre na mimória de la giente de Fuonte Aldé.
Parabienes Diana i Tó, i bien haiades.

Ls bigotudos, agora yá nun se puode dezir de Fuonte Aldé porque yá benen de todo l lhado, anté de Spanha, beniran tamien alegrar inda mais la fiesta.

Hoube jantar, que staba mui gustoso, bino i cerbeija an barda, i gueiteiros apuis que ls fadistas se fuoran, yá passaba de la meia nuite,porque la fiesta durou anté la pormanhana.

De l concurso de ls bigotes que furan botados pu las digníssimas damas presentes, ficou assi ourdenado l pódio:

1º Zé Lu

2º Tó Xina

3º Manel Meirinhos

Todos ls bigotudos

Pa l'anho há-de haber mais.

I mais ua beç, la Cena de ls Bigotes, an Fuonte Aldé

Cumo sei que andan uns por ende a perguntar eiqui e alhi a ber quando e adonde será la Cena de ls Bigotes, pus digo-bos-lo you eiqui:

La Grandiosa Cena de ls Bigotes bai a ser an Fuonte Aldé, ne l die 11 de Dezembre, i apuis de ua cena bien quemida e bien regada, bamos a tener un cuncerto de Fado! Nun podie deixar de ser, porque la tradiçon de l bigote i l fado siempre buírun de la mesma copa.
L grupo chama-se Fados a Preto e Branco, cuncerto oufrecido pula associaçon nuossa amiga Lérias, para que quede ua fiesta assi bien mais baliente.

Apuis de l cuncerto cuntinuamos la fiesta an grande animaçon, cun seron musical adonde toda la giente puode tocar l que quejir, gaita, caixa, bombo, guitarra pertuguesa, cabaquinho, charrascas, pratos, colheres, etc etc, sien que naide quede ambergonhado. Ye assi la melhor maneira de eisercitar essas manos que tantas ganas ténen de tocar!

Nun bos squéçades de spalhar la nuoba, para que bengan cada beç mais bigotudos, de Fuonte Aldé e de todo l lhado!

Ancuntramos-mos alhá anton, todos cun peluige por riba de las beiças!

CALEIJA de JUAN RAMOS

Eiqui a tiempos postei ua nuoba sobre l IC5 i l camino de Trás de la Cruç, agora hai que fazer justiça, pus temoran medidas i zbioran l camino tal i qual l muita giente sugerie por la caleija de Juan Ramos.

L que queda bien nun parece mal a naide, de maneira que l problema stá resolbido i para bien, mas ua chubidica a l chegar a ls pinhos de Topa parece-me que se houbiesse quedado um cibico menos anclinada nun serie mais mal.

Quedemos sin l balhico mas tamien nun se puode querer todo.

L nuobo cura de Fuonte Aldé

GALANDUM GALUNDAINA Fraile Cornudo from Tiago Soares on Vimeo.

18/10/10

Galandum Galundaina gánhan 1.º prémio Megafone
Acabo de benir de l Centro Cultural de Belen (Pequeinho Ouditório) adonde acaba de le ser atrebuído l 1.º prémio Megafone - João Aguardela - Música para uma nova tradição als Galandum Galundaina.
Antes de mais, muitos parabienes als Galandum Galundaina, Alexandre Meirinhos, Manuel Meirinhos, Paulo Meirinhos i Paulo Preto. Fui buono star alhá i poder dá-le un abraço.
Pa la cultura mirandesa ye ua honra. Este prémio cerra un trabalho de culidade que ten benido a ser feito i que spero inda cuntine por muito tiempo.
Nun hai outro modo de la cultura mirandesa ser recoincida cumo un sério cuntributo pa la cultura pertuesa - si, ye esso que ten de ser -, seia na música, seia na lhéngua i na lhiteratura, seia na dança, seia an qualquiera outro ramo. Hai que seguir siempre por un camino de culidade, cada beç mais, i esso dá muito, muito trabalho, nun se faç cun dues cantigas i meia dúzia de cousas anriba la burra. Eisige persistença, sudor i pacéncia, nunca zistir de cuntinar i de fazer cada beç melhor.

puosto por AF an 10/18/2010 01:10:00 AM
Labels: AF, Galandum Galundaina, Música tradecional

Parbienes a ls Galandum i bien haja a l Porsor Amadeu Ferreira, a quien l pido çculpa por haber copiado esta nuoba de " Froles Mirandesas".

ONDE STÁ LA CAIXA DE L CORREIO?

Onte, como tantos dies, apuis de chegar de l trabalho entretube-me a ourganizar la correspundência anquanto se fazien horas de cenar. Lhi, arquibei ou botei fuora cartas que me habien chegado ne l correio.
I como tantas bezes tube necessidade de responder a algua comenicaçon. Scribi meti no sobrescrito i fui a la caixa de l correio zpositar la carta.
L perro i l gato fuoran atrás de mi todos cuntentos, assi como de las outras bezes i son çtemunhas de las falas malas que saliran de la mie boca, antre palabras menos dignas xclamei: rouboran la caixa de l correio!
Antrei en casa de mie suogra, que era la casa onde staba zpindurada la dita caixa i perguntei-le por eilha, a l que eilha me respondiu que l carteiro la tenie retirado por ordenes superiores i que nun mais regressarie, assi como tamien nas outras aldés.
Sali dalhi scarbalhando contra ls correios i contra quien manda neilhes, dá eideia de que somos como l burro de San Brás, an bés de andar para lantre andamos al para trás.
Nun se m'antende a mi, i cuido que tamien a naide;
Que raio de prejuízo las caixas l darien a ls correios, nun pagan décima, nun pagan aluguer de l spácio que acupan nun piden pan, nun se meten cun naide i sirben las comnidades lhocales, porque raio las retiroran?
Como há-de andar para lantre un paíç, onde quien manda nun sabe l que fai?
You ponie eiqui un retrato de la caixa para lhembrância, mas onde l tengo?
Fago eiqui un apelo a toda la giente de las aldés onde retiroran las caixas, i sei que hai muita giente que ten las sues eiquenomies nos CTT en certeficados de aforro:
Se nun serbimos para ua cousa, tamien nun serbimos para outra, bamos alhá, alhebantamos l que ye nuosso e zpositamos-lo onde mos deia la gana, porque hoije anté hai quien pague mais i melhor do que essa anstituiçon, ye solo queston de percurar.

La cena de ls Bigotes

Buno, parece que l campeonato de la europa de bigotes yá fui l fin de semana passado!


http://clix.expresso.pt/o-meu-bigode-e-mais-farfalhudo-do-que-o-teu=f607307

Se calha, ampeça a quedar na altura de deixar medrar l bigode...

Pus... se ya ten alcatron...

Diç que la IC5 ya ten alcatron... Pus anton, stá na hora de la spurmantar...


Mas ye preciso tener cuidado cun l poço que falou Félç :) porque parece que la strada inda nun ten las barreiras laterales pra ampedir als spistes pur la ribanceira abaixo...

IC5

Yá bai armada la strada IC5, de l Cruzeiro anté Dues Eigreijas yá ten alcatron quaijque en todo l campo, las puonte stan quaije acabadas de maneira que la obra stá mui adelantrada yá.

La anchura de la bia mais parece ua strada de l sieclo XIX que de l XXI, pus nun bai a quedar mais lharga que la Nacional 221, la bantaige será que nun passa drentro de ls lhugares i ten menos curbias, mas ls angenheiros alhá sáben, ou se calha nun sáben nada.

Bonda mirar para uns retratos que bou a poner eiqui i yá se bei l'antandimento que ténen.

Mas bou a dezirbos por quei scribo esta nuoba.

Para se poder atrabessar esta nuoba bia, faziran no camino de l Nabalho que bai para Palaçuolo ua puonte mai baliente, ora para dar passaige pa las propiedades que quedal de l'outro lhado de la strada, ban a abrir un camino paralelo a esta i muito bien, mas naqueilha cortina de l Cruzeiro, que era de tie Catrina, l nuobo duonho recunstruiu l poço, mas quije la mala suorte que houbiesse quedado mesmo juntico a l aterro.

Nun s'antendendo este cun ls spropiadores a respeito de la andemizaçon, porque un poço custa mui caro i nun l quieran pagar pul que el bal, decidiran zbiar l camino pul lhado de baixo quedando l chafurgo antre las dues bias.

El hai cada ua!!!
Mirandesmente falando, queda aquilho um grande bostraco.

Fiesta de Santa Bárbela

MALEITAS

Hai alguns anhos atrás l lhugar de Fuonte Aldé, assi como todos porqui alredor, staban arrodeados de uolmos, árbols centenairas que mataban fome a muito cochinico i daban muita selombra, onde se cuntaban muita mintira, muitas mais ficoran por cuntar i tamien se namoraba.

Ua maleita que la maioria de la giente nun sabe justeficar, you sou un deilhes, secou todo este património florístico que tanto ambelhezaba las aldés de l Praino.

Las ciguonhas aprobeitaban estes gigantes que arrodeaban ls lhugares, para ende fazeren ls nius que l serbien anhos áfios en perfeita camaradage cun storninos e pardals que fazien ls sous nius ne l mesmo prédio i muitas bezes anté l'antriçaban no própio niu de la ciguonha.

La tal maleita secou estas çantinelas seculares, a partir de ls anhos 80 de l séclo passado, para grande zgusto i perjuízo de ls lhabradores que assi perdiran algun sustento de las crias i selombras frescas ne l berano.

Eiqui há meia dúzia de anhos parecie que estas árbols habien bencido la maleita i ganhaban de nuobo lç spácio que ls pertencie por dreito própio. Yá habie alguas cun tamanho razonable i la giente yá aprobeitaba para ripar la fuolha, "Ripa a folha ao teu olmo/que eu ao meu já lha ripei/ tira de mim o sentido/ que eu de ti já o tirei", (Cantigas!!!), i assi tornar a ls tiempos datrás.

Mas para grande zgusto miu i de toda la giente, por onde quier que passemos, só bemos uolmeiras secas.